"NO" Idioms
No idea – Heç bir fikri/məlumatı olmamaq
-Do you know where the meeting takes place? (İclasın harada keçirələcəyini bilirsən?)
-Sorry, I’ve got no idea (Çox təəssüf, amma mənim xəbərim yoxdur).
No way – Mümkün deyil, ola bilməz, çətin ki
-Can I borrow your coat? (Sənin paltonu götürə bilərəm?)
-No way! (Ola bilməz)
No hard feelings! – Narahat olmağa dəyməz! Fikir vermə! Unut getsin! ( bağışlamaq əlaməti olaraq)
-Look, I’m really sorry about what I said yesterday.
(Dünən dediklərim üçün həqiqətən üzgünəm)
-No hard feelings! (Unut getsin)
It’s real no-no! – Heç cür mümkün deyil! Həqiqətən olmaz!
-Whatever you do, don’t take Julia’s things. It’s a real no-no. She gets very angry about it.
(Nə edirsən et, ancaq Julianın əşyalarını götürmə. Həqiqətən olmaz. O, bu məsələdə çox əsəbiləşir.)
No such luck! – Məndə o bəxt hanı!
-Can you stay at home on Monday? Don’t go to work.(Bazar ertəsi evdə qala bilərsən, İşə getmə)
-No such luck! I must be there in time.
(Məndə o bəxt hanı. Vaxtından biraz tez orda olmalıyam.)
No joke – Zarafat deyil, asan deyil; çətin və xoş olmayan iş
-If we miss the last bus we can walk home. No problem. (Sonuncu avtobusu qaçırsaq, evə gəzərək gedə bilərik. Problem deyil.)
-It isn’t problem for you. But walking that distance for me is no joke.
(Sənin üçün problem deyil. Bu məsafəni ayaqla yerimək mənim üçün zarafat deyil.)
